Level: beginner    Total words: 186 HSK1: 54 HSK2: 11 HSK3: 16 HSK4: 16 HSK5: 6 HSK6: 6

  Download speech

聪明的乌龟
A Smart Tortoise

一只老虎很饥饿,他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。
A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.

“哈哈!一只青蛙,我有晚餐啦!”于是,他扑向青蛙。
“Haha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.

在老虎的后边,有一只乌龟。小乌龟看见了,他猛咬一下啊老虎的尾巴。
Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger’s tail.

“哎呦!”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音,他迅速跳进水里。
“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.

“谢谢你,小乌龟。”青蛙说。
“Thank you, little tortoise.” says the frog.

但是老虎十分愤怒:“讨厌!我要把你扔到天上去。”
But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”

“谢谢你,我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。
“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.

老虎停下来:“那我就把你扔到水里。”
The tiger stops, “I will throw you into the river.”

“哦,不!我不会游泳,如果你把我扔进水里,我会死的。”老虎很快就把乌龟扔下水了。
“Oh, no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.


Comments to this story
  Elizabeth
5/24/2016
What are the differences between 扔到水里,扔进水里,仍下水?
  puff
5/24/2016
到,进,下 are all direction complements describing the direction of the verb 扔.

到 means "to", 扔到水里 = throw to water
进 means "into", 扔进水里 = throw into water
下 means "down", 仍下水 = throw down into water

So the three phrases means the same action, i.e. throw into water.


Leave a comment

Name:  

Email:    

Content: