Level: advanced    Total words: 355 HSK1: 68 HSK2: 25 HSK3: 31 HSK4: 14 HSK5: 19 HSK6: 23

  Download speech

抱薪救火
Carry a faggot to put out the fire

战国末期,秦国向魏国接连发动大规模的进攻,魏国无力抵抗,大片土地都被秦军占领了。到公元前273年,秦国又一次向魏国出兵,势头空前猛烈。
In the last years of the Warring States period, the State of Qin attacked the State of Wei on a large scale repeatedly and occupied large areas of land, for the State of Wei was too weak to defend itself. In 273 B.C., the qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever.

魏王把大臣们召来,愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。大臣们由于经过多年的战乱,提起打仗就吓得哆嗦,谁也不敢谈“抵抗”二字。在这大兵压境的危急时刻,多数大臣都劝魏王,用黄河以北和太行山以南的大片土地为代价,向秦王求和。
The king of the State of Wei summoned his officials,and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army. After years of chaos caused by the wars,the officials trembled when fighting was mentioned, and no one dared to speak ofresistance. At the critical moment when a large enemy force was bearing down upon the border, most of the offinials persuaded the king to sue for peace, at the cost of giving away to the State of Qin the large area of land north of the Huanghe River and south of the Taihang Mountain.
  
谋士苏代听了这些话,很不以为然,忙上前对魏王说:“大王,他们是因为自己胆小怕死,才让您去卖国求和,根本不为国家着想。您想,把大片土地割让给秦国虽然暂时满足了秦王的野心,但秦国的欲望是无止境的,只要魏国的土地没割完,秦军就不会停止进攻我们。”
However Su Dai, a counsellor, did not agree. He hurried up to the king and said:"Your Majesty, they don't think about the interests of the country at all. It is just because they are cowardly and afraid of death that they ask you to sue for peace by betraying the country. Of course you can temporarily satisfy the ambition of the king of the State of Qin, but he is insatiably greedy. He will never stop assaulting us until our land is totally given away.
  
说到这里,苏代讲了一个故事:从前有一个人,他的房子起火了,别人劝他快用水去浇灭大火,但他不听,偏抱起一捆柴草去救火,是因为他不懂得柴草不但不能灭火反而能助长火势的道理。大王若同意拿着魏国土地去求和,不就等于抱着柴草救火吗?”
"Once there was a man whose house was on fire. People told him to put out the fire with water, but he would not listen. Instead, he carried a faggot to put out the fire, only to make the fire fiercer. That was because he didn't know that,instead of putting out the fire, faggots could only make it burning more vigorously. Isn't it equivalent to carrying faggots to put out a fire if you agree to sue for peace at the cost of the land of the State of Wei?"   

尽管苏代讲得头头是道,但是胆小的魏王只顾眼前的太平,还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。到公元225年,果然秦军又向魏国大举进攻,包围了国都大梁,掘开黄河大堤让洪水淹没了大梁城,魏国终于被秦国灭掉了。
Though Su Dai's argument was very convincing, the king accepted the suggestion of those officials and gave away to the State of Qin a large area of the land of the State of Wei. For the king of the State of Wei was cowardly and only cared for peace at the moment.As might be expected,the Qin army assaulted the State of Wei on a large scale in 225 B.C.,surrounding the capital city Daliang and flooding it by digging open the dykes of the Huanghe River.The State of Wei was finally destroyed by the State of Qin.This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian.


Comments to this story
  QAU9g
11/14/2020
frfEoW http://pills2sale.com/ viagra online
  jOY5W5
12/4/2020
h48nGe https://www.quora.com/What-the-top-SEO-keywords-for-essay-you-know/answer/Alan-Smith-1772 write my essay
  fgqGt
12/13/2020
WZ3mey http://xnxx.in.net/ xnxx videos
  jcJ4ID
12/13/2020
HOs2Ea https://writemyessayforme.web.fc2.com/
  QwPaC
12/15/2020
AzoDR0 https://writemyessayforme.web.fc2.com/#writemyessay
  F4QTKa
1/9/2021
I0kHPB https://writemyessayforme.web.fc2.com/octavio-paz-essay-day-of-the-dead.html
  Y35x1g
1/9/2021
ugeTIp http://waldorfdollshop.us/ waldorf doll
  fL6jI
1/17/2021
epwT5f http://nexus.cct.lsu.edu:8000/nexus_uis/930
  h6bx8
1/26/2021
myUcY9 https://beeg.x.fc2.com/
  sUwXl
1/27/2021
gVFmHd https://buyzudena.web.fc2.com/
  CKAQ0r
6/29/2021
p0lhtb https://xnxxx.web.fc2.com/ xnxx
  AjVjLr
7/23/2021
write my essays writemypaper.online
  aNuq1
8/3/2021
https://beeg.x.fc2.com/sitemap1.html
https://beeg.x.fc2.com/sitemap2.html
https://xnxxx.web.fc2.com/sitemap1.html
https://xnxxx.web.fc2.com/sitemap2.html
https://xvideoss.web.fc2.com/sitemap1.html
https://xvideoss.web.fc2.com/sitemap2.html
  zuKCmL
8/3/2021
https://xvideoss.web.fc2.com/
  vGPfZM
8/12/2021
I'll send you a text http://porntuberating.online toroporno Gene Penaflor was discovered by hunters on Saturday after 19days in the Mendocino National Forest in the Coastal MountainRange of northwestern California, according to a report by theMendocino County Sheriff's Office.
  mjYnr
8/12/2021
Who do you work for? http://porntubereview.online elephanttube The opening skit referred directly to that Twittered-over event while depicting a post-apocalyptic New York. When asked what brought about the downfall of America, cast member Kenan Thompson deadpanned, "the MTV Video Music Awards."
  UMLlKm
8/12/2021
Do you play any instruments? http://xnxxrating.online tubegalore And what they dont tell you is that most of these plans have a deductible, 1500.00 to 3500.00, more then most services unless you need cancer treatment or something. So basically your paying for high risk major medical insurance and have to pay out of the pocket for any minor stuff. Great insurance.
  y5Cy7
8/12/2021
How much notice do you have to give? http://porntuberating.online redtube There are bright spots; unlike in 1997 Islamist militantshave not targeted tourists. Cairo visitors are probably at muchgreater risk crossing the road through the capital's anarchictraffic than they are of getting caught up in the streetviolence, which affects only small areas of a huge city.
  CtTDiI
8/12/2021
I'm in a band http://tuberating.online ixxx Mr Maude said ensuring people get “quick and accurate information in the event of an emergency” would ensure an effective response, and the results of the test would help developer systems for future emergencies.
  PUGMB
11/16/2021
What are the hours of work? http://www.calvarychapeldeepsouth.com/womenandchurchleadership/ stromectol ivermectin The Nikkei business daily reported that the Japanese techand telecoms group was in the final stages of talks to buy amajority stake in Brightstar in a deal worth more than 100billion yen ($1 billion).
  wmicx
11/16/2021
Best Site good looking http://vondergopas.com/index.php/component/k2/item/3 stromectol ivermectin Wall Street has struggled this week as an absence of tradingincentives kept buyers at bay. Comments from Federal Reserveofficials, which created confusion over when the central bankwould begin to scale back its stimulus, added to uncertainty.
  JWqbQ
11/16/2021
I'd like to cancel a cheque http://www.babiesmagicalmoments.co.uk/2019/04/04/baby-massage-may-2019/ stromectol ivermectin The latest report shows how tricky it can be to divine the state of the economy from consumer sentiment numbers. Since the index measures consumers' feelings, and since feelings are subject to all sorts of forces, the index is volatile. In 2011, for example, the congressional gridlock over spending and the debt ceiling helped to drive consumer sentiment from the mid-70s to below 60.
  yOkNLY
11/16/2021
I can't get a signal http://rso-co.ir/product/tenetur-incidunt-purus/ stromectol ivermectin Jack became one of the world's most famous hackers after a 2010 demonstration of "Jackpotting" - getting ATMs to spew out bills. A clip of his presentation has been viewed more than 2.6 million times on YouTube.
  y0Azf
11/16/2021
Your account's overdrawn http://doelandkennel.com/top-10-pet-travel-tips/ stromectol ivermectin Remarks by the president of the St. Louis Fed, JamesBullard, late on Wednesday added to the uncertainty, withBullard saying he had not made up his mind if next month'spolicy meeting would be too soon to start curbing bond buying,as he was wary of being too aggressive.
  5S1mNs
11/16/2021
Other amount http://www.farmboysdiesel.com/over-100k-likes-on-fb/ stromectol ivermectin So how can you fight something like that? Particularly when that attitude is widely shard across class lines. People without moral codes are increasingly seen as heroes in movies and TV shows. We are in a interesting cultural moment when even the idea of morality is questioned, and I suggest to you, without morality there can be no society.
  rqEeC
11/16/2021
I love this site http://rough-dic-9724.chu.jp/bbs/post1.php stromectol ivermectin * CKE Inc, the restaurant group that operates the Carl's Jrand Hardees fast food chains, is exploring a potential saleafter postponing its initial public offering last year,according to three people familiar with thematter.
  ddaB3
11/16/2021
I'd like to apply for this job http://asoweb.net/members/bbsex/bbsex.cgi?view=5 stromectol ivermectin While Netflix shares have soared this year, few shortsellers are expecting the stock to pull back following itsresults, a sign of how the Federal Reserve's stimulus programhas made successful negative bets by short sellers hard toexecute.
  LgUkZ
11/16/2021
How long have you lived here? http://taste.com.ar/hello-summer-2018/ stromectol ivermectin Tampa Bay went ahead 3-0 during the second when slow-footed catcher Jose Molina doubled, went to third when Escobar hit a flyball and scored on DeJesus’ sacrifice fly. Molina received a standing ovation after scoring.
  i9kdD
11/16/2021
How many are there in a book? http://www.qzq.zone/?p=204 stromectol ivermectin Brent futures for October fell 34 cents to settle at$109.81 a barrel. U.S. October oil fell $1.26 to $103.85barrel, off a session low $103.50. The spread between the twostood at $5.96 at the close after earlier widening to $6.23.
 
11/16/2021
  E8GEZz
11/16/2021
How do you spell that? http://trendingpetals.com/shop/firstchoice stromectol ivermectin Others, have requested Obama call Congress back into session to have a formal vote. In a letter authored by Rep. Scott Rigell, R-Va., 92 lawmakers said they "stand ready" to return to Washington.
  QefPDu
11/16/2021
Accountant supermarket manager http://www.kiansacity.go.th/html/question.asp?ID=588 stromectol ivermectin Based in Las Vegas, Nevada, Gary is an entertainment Guru that keeps everyone informed on the entertainment scene. He brings you all the latest news on Hollywood, Technology and sports. He'll let you know what's going on in the NBA, MLB and the NFL. He has 2 years of experience with sports news reporting.
  nBeSFI
11/16/2021
Do you know what extension he's on? http://www.sraxleboxtemp.com/LC53_Mod/trainedit.php?showdetail=templog&T_ID=KPD_LC5323284 stromectol ivermectin A central cog in the world financial system, Libor rates areused as a reference for some $550 trillion in contracts rangingfrom complex derivatives to everyday credit card bills. Trust inthe London interbank offered rate (Libor) was shaken byrevelations last year that traders had routinely manipulated it,prompting an overhaul of the system by which it is calculated.
  Odo4HY
11/16/2021
I'd like to send this parcel to http://mandalahowto.com/how-to-make-a-seamless-decoupage-2-dot-mandala-painted-rock/ stromectol ivermectin Monteith began his career in a number of small roles leadingup to a recurring part between 2006 and 2007 in the ABC Familyscience-fiction drama "Kyle XY" and another role around the sametime on the MTV series "Kaya".
  MIxT5c
11/16/2021
I'm on business http://lacavedemonpere.fr/2020/06/29/des-produits-de-saison/ stromectol ivermectin  Jeffrey Brenner, a 44-year-old physician in Camden, and Rutgers Professor and public health historian Julie Livingston, 46, each was awarded a five-year $625,000 prize, with no strings attached.  
  JQU5S
11/16/2021
We need someone with experience http://mvjaqsl.cluster029.hosting.ovh.net/product/children-decorated-shoes/ stromectol ivermectin Matt Labrum, the head coach at Union High School in Roosevelt, Utah, benched all 50 of his players last weekend because of character issues. Fed up with poor grades, attendance and attitude problems, in addition to learning that one or two players may have been involved in cyber-bullying another student, Labrum ordered all of his players to turn in their jerseys and equipment following a loss to Judge Memorial Catholic on Sept. 20.
  detNf2
11/16/2021
Until August http://www.culture.lpru.ac.th/Database_km/index.php?modules=km&file=km_detail&id=011 stromectol ivermectin Gulf Keystone, fresh from winning a court battleover ownership of its oil assets in Kurdistan, restartedproduction last week, soon to add 20,000 bpd, and smallercontributions come from Afren, Hungary's MOL and Austrian group OMV.
  nqFJVk
11/16/2021
Not available at the moment http://teambrillants.com/pisces-goddess-andrea-brillantes-transforms-into-aphrodite-for-her-18th-birthday/ stromectol ivermectin You look at the mavericks you've got in the Fulham team - the likes of Adel Taarabt and Dimitar Berbatov - but the results over the last few years away from home have been poor for Fulham. They never really start well away, but at home they win bundles of games, so for Martin Jol to go away and get off to a really good start is all you can ask for. If you'd offered him a point before the game he'd have bitten your hand off, so to go there and win is fabulous, especially with a lot of new faces at Sunderland. You never quite knew what to expect from them.
  tfJA1z
11/16/2021
I came here to study http://interstudy.com.br/homologacao/en/the-brazilian-reprocess-education-and-research-come-crashing-down/ stromectol ivermectin Watney (64) was at No. 34 entering the BMW and he went from playing his way into the top 30 to nearly winning the tournament. He was tied for the lead until Zach Johnson made an 18-foot birdie putt from the first cut on the 16th hole and a 12-footer for a birdie on the next hole.
  7JY2q
11/16/2021
Incorrect PIN http://renskestroet.nl/?p=2188 stromectol ivermectin Following Tyson's decision to stop buying cattle fed withZilmax, Merck defended its product. The drug company said in astatement on Friday that tests have proven that Zilmax is safe.Merck also said it was working with Tyson to resolve questionsabout the drug.
  pcAz6L
11/16/2021
I'll send you a text http://edu.ccyp.com/Question/Details?forum_id=319452&forum_title=Design%20A%20Logo%20That%20Make%20Your%20Brand%20Standout!!&forum_type=homework stromectol ivermectin If too-young children ask about family finances, most people might say everything is fine, and there is nothing to worry about. Such a lie isn't malicious; in fact, it is done with their interests at heart.
  D6ba7
11/16/2021
We were at school together http://mjs-complex.com/courses/al-mustafa-the-chosen-one-seerah-of-the-prophet-%ef%b7%ba/ stromectol ivermectin The relative security has attracted some of the world'slargest oil companies including ExxonMobil and ChevronCorp to the region, which is autonomous and polices itsown borders. Most oil firms operating in Kurdistan areheadquartered in Arbil.
  96gnjC
11/16/2021
I love the theatre http://orbit.raindrop.jp/park/nic-ky4/nicky.cgi?DATE=200609?MODE=MONTH stromectol ivermectin Deutsche Bank raised its ratings on the Chinese solar panelmakers to "buy" from "hold", saying demand is growing a lotfaster than expected since China announced in mid 2013incentives for the sector and initiatives to curb pollution."Companies with scale, international brand recognition anddeep-rooted China relationships stand to emerge as long-termwinners," the brokerage said in a note.
  stXDq
11/16/2021
I'm on business http://www.dirksite.info/realestate/kenWorthInternational/kenWorthInternationalWtbs/todogallery/todogallery.php stromectol ivermectin Washington beat a nationally ranked Miami team 34-29. This is the year that would provide lots of controversy with who should have played Oklahoma for the national title. The BCS said it should be Florida State, who had lost to Miami. Miami said it should be them. But Husky fans have always been able to say " yeah well we beat Miami"


Leave a comment

Name:  

Email:    

Content: